Redação
Jornalista/Radialista
ARARAQUARA/SP - Na segunda-feira (17) um capotamento foi registrado na saída do KM 83 da rodovia Antônio Machado Santana (SP-255), na cidade de Araraquara.
Segundo informações, a vítima, um homem de 39 anos, cochilou ao volante após uma jornada exaustiva de trabalho. O veículo, um Citroen C3 de cor branca, ficou totalmente destruído.
A vítima chegou a ficar retida no veículo e foi removida e socorrida por equipes do Corpo de Bombeiros, sendo posteriormente levada com escoriações para a UPA Central.
A Polícia Rodoviária esteve no local e registrou o acidente em boletim de ocorrência.
A publicação, que também tem versão online gratuita, foi organizada pelo docente do Departamento de Psicologia (DPsi) e do curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras e Língua Portuguesa da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), Vinícius Nascimento, e publicada na versão impressa na coleção Linguagem, Corpo e Estética (LiCorEs) da Editora Hucitec, com apoio do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) - onde Nascimento também é docente permanente - e da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes).
São oito capítulos, que versam sobre as contribuições da perspectiva dialógica para o conceito de tradução, a atuação de intérpretes, tradutores e guias-intérpretes a partir da leitura dos conceitos, ética e estética de Bakhtin e os gêneros do discurso em Libras e videossinalizada; também são abordados a interpretação da Libras na TV a partir da perspectiva de intérpretes surdos, a formação de tradutores audiovisuais da Libras por meio da mobilização de conceitos bakhtinianos, o uso de notas de interpretação e aspectos verbo-visuais da Libras no teatro, o acesso do surdo à justiça de uma perspectiva verbo-visual dialógica e a produção e posição discursiva do intérprete e tradutor de Libras na esfera educacional.
A obra conta com a participação de pesquisadores da UFSCar, da UFSC, da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) e da Universidade de São Paulo (USP). A apresentação foi feita pelo organizador e o prefácio, escrito pelo pesquisador, professor, tradutor e linguista bakhtiniano Adail Sobral, da Universidade Federal do Rio Grande (UFRG).
A versão digital gratuita do livro pode ser acessada no repositório da PGET/UFSC através do link https://encurtador.com.
Obras auxiliam alunos a desenvolverem pensamentos críticos frente a diversos temas
SÃO CARLOS/SP - Jovens que vão prestar as provas do Enem podem aproveitar o tempo livre das férias de julho por meio de uma atividade prazerosa e cultural: explorar as inúmeras séries e filmes disponíveis no streaming. Segundo Douglas Gonzaga Antonietti, coordenador do Ensino Médio Técnico do Senac São Carlos, os assuntos tratados são relevantes e auxiliam no desenvolvimento de um pensamento mais crítico.
“Os filmes ajudam os estudantes de maneira mais fácil e divertida a estudarem diversos temas. Quando possível, marque para aprender com os amigos, isso facilitará o processo de compreensão em ambiente colaborativo”, comenta.
O coordenador listou alguns títulos que ajudarão na redação e em questões envolvendo atualidades. Abaixo as indicações:
Algumas dicas de filmes e séries que também podem contribuir nas férias
Não Olhe para cima (Filme - 2021)
Sinopse: Dois astrônomos medíocres descobrem que em poucos meses um meteorito destruirá o planeta Terra. A partir desse momento, eles devem alertar a humanidade por meio da imprensa sobre o perigo que se aproxima.
Bacurau (Filme – 2019)
A morte de Dona Carmelita, aos 94 anos, mostra a importância de preservar as memórias para sobreviver ao presente e ter uma segurança no futuro. O mesmo sobre o museu da cidade, que, mesmo sem receber visitas, se mantém preservado. E é das paredes do museu que vêm a proteção para os moradores de Bacurau.
Chernobyl (Série – 2019)
Em 1986, na Ucrânia, uma explosão na usina de Chernobil deixa dezenas de mortos e se torna o maior desastre nuclear da história. A forte radiação dizimou a natureza do local e devastou a vida tranquila que ali existia. Consequências do acidente assombraram os moradores pelos próximos vinte anos.
The Crown (Série – 2016)
O drama conta a trajetória da rainha Elizabeth, do seu casamento, em 1947, aos dias de hoje. Cada temporada consiste em cerca de uma década de sua vida. Nas duas primeiras temporadas, a atriz Claire Foy interpretou a monarca. Na terceira, a rainha é vivida por Olivia Colman.
A Lista de Schindler (Filme – 1993)
O alemão Oskar Schindler viu na mão de obra judia uma solução barata e viável para lucrar com negócios durante a guerra. Com sua forte influência dentro do partido nazista, foi fácil conseguir as autorizações e abrir uma fábrica. O que poderia parecer uma atitude de um homem não muito bondoso, transformou-se em um dos maiores casos de amor à vida da História, pois este alemão abdicou de toda sua fortuna para salvar a vida de mais de mil judeus em plena luta contra o extermínio alemão.
Cruzada (Filme – 2005)
Ainda em luto pela repentina morte de sua esposa, o ferreiro Balian junta-se ao seu distante pai, Baron Godfrey, nas cruzadas a caminho de Jerusalém. Após uma jornada muito difícil até à cidade santa, o jovem valente entra no séquito do rei leproso Balduíno IV, que deseja lutar contra os muçulmanos para seu próprio ganho político e pessoal.
300 (Filme – 2006)
O rei Leônidas e seus 300 guerreiros de Esparta lutam bravamente contra o numeroso exército do rei Xerxes. Após três dias de muita luta, o sacrifício e a dedicação destes homens uniram a Grécia no combate contra o inimigo persa.
O menino do pijama listrado (Filme – 2008)
Durante a Segunda Guerra Mundial, Bruno, um garoto de oito anos, e sua família saem de Berlim para residir próximo a um campo de concentração, onde seu pai acaba de se tornar comandante. Infeliz e solitário, ele vagueia fora de sua casa e certo dia encontra Shmuel, um menino judeu de sua idade. Embora a cerca de arame farpado do campo os separem, os meninos começam uma amizade proibida.
Serviço:
Enem 2023
Senac São Carlos
Endereço: Rua Episcopal, 700 – Centro – São Carlos/SP
ARAÇATUBA/SP - Um homem de 26 anos foi preso no domingo (16), depois de agredir a ex-mulher com socos na casa dela, em Araçatuba (SP). Segundo boletim de ocorrência, os dois tiveram um relacionamento amoroso em 2019 que durou dois meses, porém o homem acabou preso.
Há cerca de duas semanas, ele deixou a cadeia e a procurou, já que os dois têm um filho. A mulher contou que deixou o homem morar em um dos cômodos da casa até ele conseguir encontrar um lugar para morar.
No domingo (16), a vítima estava descansando em um dos quartos, quando o homem, que estava aparentemente alcoolizado, entrou no local e tentou beijá-la à força. Ela negou o beijo e acabou sendo agredida com socos no rosto e cabeça.
O homem foi conduzido ao plantão policial e negou ter agredido a vítima, porém, diante dos ferimentos e das evidências relacionadas ao crime, o delegado decidiu prendê-lo em flagrante.
